Drugim rečima, to je raspoznavanje između onoga šta je dobro a šta loše
Jinak to je to, podle čeho poznáme, kdo je Bůh a kdo je d'ábel.
Biste mogli da bukvalno razumem sve. I da žive u priznavanja tog zaliva, Između onoga što je shvatljivo što je sve,
A žít v rozpoznávání té rokle, mezi poznatelným, což je vše, a tím, co skutečně víme, což je skoro nic, to je více než smutné.
Govorim da postoji prekid veze... između onoga što je u ovim paketima i onoga što vidimo na terenu.
Říkám, že je rozdíl mezi tím, co je v datech a co my vidíme na zemi.
Pa, danas nisam mogao naći razliku između onoga što je stvarno, a šta ne.
Dnes jsem nedokázal rozlišit, co bylo skutečné a co ne.
Nekad mi se čini da je razlika između onoga što želimo i čega se plašimo gotovo beznačajna.
Občas mi připadá, že rozdíl mezi tím, co chceme a čeho se bojíme, je tenký jako vlásek.
On zna razliku između onoga što je stvarno, a šta je? Ne!
Zná rozdíl mezi tím, co je opravdový a co ne.
To je neka magija između onoga što motor može da bude i što vozač može da uradi.
Je kouzlo v tom, co dokáže motorka a co dokáže jezdec.
Postoji tanka linija kojom treba da idemo između onoga što može i što će nam obezbediti budućnost i onoga što može i što će biti naše sigurno uništenje.
Takže je tam tenká hranice a musíme kráčet mezi tím, co může a bude zajišťovat naši budoucnost a tím, co může být a bude naše jistota zničení.
Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova.
Jeden byl velký počet znuděných náctiletých, kteří neměli rádi školu, neviděli žádné spojení mezí tím, co se ve škole učili a jejich budoucí práci.
Razmatranjem istorije shvatamo da je postojala velika razlika između onoga što ljudi smatraju neživim sistemom sa jedne strane, i živim sistemom sa druge.
Lidé od pradávna ostře rozlišovali mezi systémy, které jim připadaly jako neživé, a těmi, které se jim zdály být živé.
[...u mraku.] (Smeh) U čemu je onda razlika između onoga kako ja verujem da bavljenje naukom izgleda i onoga kako se to uglavnom percipira?
[... po tmě] (smích) Jaký je pak rozdíl, mezi tím, jak si myslím že věda probíhá a tím, jak ji lidé vnímají?
Ovaj grafikon prikazuje odnos između onoga što znate i onoga koliko o tome znate.
Tento graf ukazuje vztah mezi tím, co víme, a tím, kolik o tom víme.
Kontradikcije između onoga što su nam rekli da bi trebalo da osećamo i onoga što stvarno osećamo stvaraju veliku količinu nepotrebne patnje.
Rozpory mezi tím, co nám řeknou, jak bychom se měli cítit a tím co vlastně cítíme, přinášejí obrovské množství zbytečného utrpení.
Darvin je bio zabrinut za vezu između onoga što je rekao i istina religije ali je mogao da nastavi, da piše knjige o svojoj temi, a da ne mora da objasni kakva je bila veza sa religijskim tvrdnjama i takođe, geolozi su mogli da o tome govore.
Darwina trápil vztah mezi tím, co říkal a pravdami náboženství, ale mohl pokračovat, mohl psát knihy o svém tématu, aniž by musel mluvit o vztahu k náboženským tvrzením a podobně o tom mohli čím dál víc mluvit geologové.
Zbog razlike između onoga što joj govori mama i prijatelji u školi, ili šta joj govore vršnjaci u školi, ona ne zna kome da veruje.
Kvůli tomu, co jí říká máma a co jí říkají kamarádi nebo její vrstevníci ve škole, neví, komu má věřit.
I takođe je stvarno teško odrediti razliku između onoga što je autentično i onoga što je digitalno obrađeno.
A je také velmi obtížné rozlišit, co je autentické a co digitálně zmanipulované.
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Znamená to, že existuje vědomostní rozdíl mezi tím co máme a mezi tím, co si myslíme, že máme. ale existuje i velký rozdíl mezi tím, co si myslíme, že je správné a co si myslíme, že máme.
Između onoga što se dešava u politici i onoga što se događa u stvarnom životu, a u tom jazu, poprište mentaliteta.
Mezi tím, co se děje v politice a tím, co se děje v životě. A v této propasti je válečná mentalita.
Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
Schopnost číst lidskou mysl spočívá v uvědomění si, že jednotliví lidé vnímají danou situaci odlišně, a ve schopnosti odlišit mezi tím, co vím já, a tím, co ví někdo jiný.
Na primer, reč „astronomija“ čije mesto deluje malo bizarno, zapravo se nalazi baš gde treba da bude, između onoga što jeste, prave nauke, i onoga što opisuje, astronomskih termina.
Tak třeba slovo astronomie, které se zdá být na docela zvláštním místě, je ve skutečnosti přesně tam, kde má být, mezi tím, co to je, tedy vědou, a tím, co popisuje, astronomické termíny.
Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
Podle mě je to naprosto skvělý příklad neuvěřitelného rozpolcení v tom, co považujeme za zážitek a toho, v co se zážitky vyvíjejí.
Shvativiši da je nasilni džihad u kome sam bio uključen u inostranstvu bio toliko drugačiji - takav jaz između onoga što sam doživeo i što sam smatrao da je sveta dužnost - morao sam da se osvrnem na svoje aktivnosti ovde, u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Uvědomil jsem si, že násilný džihád, jehož jsem byl v zahraničí součástí, byl natolik jiný -- taková propast mezi tím, co jsem zažil, a tím, co jsem považoval za svatý úkol. Musel jsem se zamyslet na svými aktivitami tady v Británii.
Dakle, postoji veliko odstupanje između onoga što mislimo, naše percepcije, i stvarnosti koju iznosi statistika.
Je velký rozdíl mezi tím, co si myslíme, co se domníváme a skutečností, která je dána statistikou.
Postoji značajno razilaženje, ustvari, između onoga što smo voljni da prihvatimo
Ve skutečnosti je mezi nimi znatelný interval, mezi tím, co jsme ochotni akceptovat
U krize vezane za karijeru obično zapravo, često zapadam nedeljom uveče, kad sunce počne da zalazi i kad jaz između onoga čemu se nadam i stvarnosti u kojoj živim počne tako bolno da raste da se na kraju obično isplačem.
Kariérní krize mě přepadají běžně, dost často v neděli odpoledne, jakmile začne zapadat slunce a propast mezi tím, v co pro sebe doufám, a realitou, se začne prohlubovat tak bolestně, že nakonec obvykle brečím do polštáře.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i onoga što biznis radi.
Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
Existuje nesoulad mezi poznatky vědy a praktikami firem.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
I ako presečeš tu vezu između onoga što je izrečeno i svake povezanosti sa onim ko to piše, sigurno donosi velike rizike.
A když si vezmete, to co říkají a spojení s Vámi, myslím, že jsou s tím spojena velká rizika.
To je neusklađenost između onoga što se vidi i onoga što se čuje.
Znamená to rozpor mezi tím, co vidíte, a tím, co slyšíte.
0.29867887496948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jinak to je to, podle čeho poznáme, kdo je Bůh a kdo je d'ábel. 